CONDITIONS GENERALES DE VENTES

DENIM FACTORY

SIREN: 522038603

TVA: FR90522038603

RCS: Paris B 522 038 603

Article 1 – AVARIES ET PERTES EN COURS DE TRANSPORT
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls exclusifs de l’acheteur, même en cas de vente franco.
En cas d’avarie, de vol, de perte totale ou partielle, il appartient à l’acheteur de faire toutes réserves auprès du transporteur et d’exercer tous recours en application des dispositions du code de commerce.
Article 2 – RECEPTION DES MARCHANDISES
Toute réclamation ne pourra être prise en considération que si elle est formulée par lettre recommandée à la société venderesse dans un délai de 8 jours à compter de la réception des marchandises.
Aucun RETOUR ne sera accepté sans accord préalable de la société venderesse. En cas d’annulation, des frais de service seront appliqués à hauteur de 50% du montant HT.
Article 3 – CONDITIONS DE PAIEMENTS
A réception de facture ou de Bon de livraison.
En cas de retard de paiement, le montant dû sera productif d’intérêts au taux de 1.5% par mois de retard.
En cas de recouvrement contentieux d’une facture, son montant en sera majoré de 15% à titre de dommages et intérêts.
Cette stipulation étant considérée comme clause pénale (art. 1153 du code civil)
Article 4 – TRANSFERT DE PROPRIETE -CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE – RISQUES
La marchandise vendue fait l’objet d’une clause de propriété (loi 800335 du 15.05.80) jusqu’au complet paiement
Le transfert de propriété de la marchandise objet de la présente facture est suspendu jusqu’au complet paiement du prix par l’acquéreur.
Celui-ci assume jusqu’à cette date, en qualité de détenteur, à ses frais, les risques et les responsabilités de la marchandise, même
en cas de force majeure.
En conséquence de la susdite clause, la marchandise devra nous être restitué immédiatement sur simple demande.
Au besoin nous sommes d’ores et déjà autorisés à la faire reprendre en tous lieux où elle pourrait se trouver.
Article 5 – LITIGES
L’acceptation des conditions générales entraine de plein droit la compétence exclusive du Tribunal de commerce d’EVRY pour tout litige
pouvant survenir entre les parties.

GENERAL TERMS OF SALES

Article 1-Damage and loss during TRANSPORT
The goods always travel at the purchaser’s exclusive perils, even when selling Franco.
In the event of damage, theft, total or partial loss, it is for the purchaser to make all reservations with the carrier and to exercise any remedy
under the provisions of the Commercial Code.
Article 2-Receipt of goods
Any claim may only be taken into account if it is made by registered letter to the seller company within 8 days of receipt of the goods.
No return will be accepted without prior agreement of the seller company. In the event of cancellation, a service charge of 50% of the amount excluding VAT will be applied.
Article 3-Terms of payment
A receipt of invoice or delivery voucher.
In case of late payment, the amount owed will be interest-bearing at the rate of 1.5% per month of delay.
In case of a litigation recovery of an invoice, its amount will be increased by 15% as damages. This stipulation being considered as a penal
clause (art. 1153 of the Civil Code)
Article 4 – Transfer of Ownership-property RESERVE CLAUSE – Risks
The goods sold are the subject of a property clause (law 800335 of 15.05.80) up to the complete payment
The transfer of ownership of the goods subject to this invoice is suspended until the complete payment of the price by the purchaser.
The latter assumes until that date, as the holder, at his expense, the risks and the responsibilities of the goods, even in cases of force majeure.
As a result of the foregoing clause, the goods will have to be returned immediately upon request.
If necessary we are already allowed to take it back to any place where it might be located.
Article 5 -Litigation
Acceptance of the general conditions entitles the exclusive jurisdiction of EVRY Commercial court to any dispute which may arise between
the parties.